如果您觉得本站对您了解雅思托福有所帮助,可以点击收藏本站或者分享本站,谢谢!

托福口语备考:托福口语交流的6个易错点分析

托福口语 雅思托福网 79次浏览 0个评论

托福口语交流的6个易错点分析

因为中西方文化以及思维方面的差异,中国考生在说英语口语的时候经常会出现一些交流上的错误表达,虽然有错误是很正常的事,但是有些比较低级的还是要注意一些,尤其是要考托福口语考试的考生们,在这里给托福考生们分享6个托福口语交流的易错点。

托福口语备考

托福口语易错点1:现在几点钟了?

错误:What time is it now?

分析:我们在用中文问时间的时候经常会问“现在几点了?”。所以What time is it now是一个受中式思维影响直接翻译过来的句子。但是美式思维不是这样的,我们在讲英语的时候没必要说now, 因为你不可能问what time was it yesterday, 或者what time is it tomorrow?

正确:What time is it?或者What’s the time?

托福口语易错点2:我的英语很糟糕。

错误:My English is poor.

分析:有些中国考生在和外国人说英语之前都会先表示说:My English is poor。其实这种说法不大好,实话说,即使在中国,也很少会有美国人会说:My Chinese is poor. 无论他们的汉语水平有多差,一般都是说:I am still having a few problem, but I getting better。

当你告诉外国人“My English is poor”,那又怎么样?是要让他当场施舍给我们一些英语技能包,还是说我的英语不好,咱们不要说了?

另外一个弊端是,一边在学英语,一边在说自己的英语很poor,这会让对方觉得你只是在找借口,不用心。其实这还是中西文化差异的原因。所以如果你真的要说你英语差的话,可以在后边补充说你现在在学习在进步之中。

正确:My English is not so good, but I’m still making progress.

或者My English is not so good, but I will try my best to learn it well.

托福口语易错点3:明天我有事情要做。

错误:I have something to do tomorrow?

分析:用I have something to do来表示自己很忙,这也完全是中国式的说法。因为每时每刻我们都在做事情,睡觉、发呆、休息也是事情。所以你可以说“我很忙,脱不开身”:I’m tied up.

正确:Sorry but I am tied up all day tomorrow.

托福口语易错点5:我想我不行。

错误:I think I can’t.

之所以会这么说其实是中西方的一个说话的习惯问题,这种在语法上称为否定前置,在汉语里我们中国人会说“我想我不行”,但是英语里面则是说“我不认为我行”。

正确:I don’t think I can.

托福口语易错点6:我的舞也跳得不好。

错误:I don’t dance well too.

分析:不擅长做某事,英语有个固定搭配:be not good at (doing)something.或者说be not a good(dancer /singer….).另外要注意一般too表示“也”的时候用在肯定句中,否定句一般用“either”.

正确:I am not a good dancer either.

I am not good at dancing either.

以上就是这篇文章的内容。获取免费试听课可前往http://www.ytbclub.com/vst/?id=47741

 

 


喜欢 (0)

您必须 登录 才能发表评论!